Bhagavad Gita 4.7-8 — Yada Yada Hi Dharmasya: When God Descends

Complete Shlokas with Word-by-Word Meaning

Verse 4.7:
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Word-by-word:
• यदा यदा (Yada yada) — Whenever, whenever
• हि (Hi) — Certainly, indeed
• धर्मस्य (Dharmasya) — Of Dharma (righteousness)
• ग्लानिः (Glanih) — Decline, degradation
• भवति (Bhavati) — Occurs, happens
• भारत (Bharata) — O descendant of Bharata (Arjuna)
• अभ्युत्थानम् (Abhyutthanam) — Rise, predominance
• अधर्मस्य (Adharmasya) — Of Adharma (unrighteousness)
• तदा (Tada) — Then
• आत्मानम् (Atmanam) — Myself
• सृजामि (Srijami) — I manifest, I create
• अहम् (Aham) — I

Verse 4.8:
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥

• परित्राणाय (Paritranaya) — For the protection
• साधूनाम् (Sadhunam) — Of the righteous
• विनाशाय (Vinashaya) — For the destruction
• दुष्कृताम् (Dushkritam) — Of the wicked
• धर्मसंस्थापनार्थाय (Dharma-samsthapanarthaya) — For re-establishing Dharma
• सम्भवामि (Sambhavami) — I appear, I manifest
• युगे युगे (Yuge yuge) — Age after age

सम्पूर्ण श्लोक शब्द-दर-शब्द अर्थ सहित

श्लोक 4.7:
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

शब्द-दर-शब्द:
• यदा यदा — जब-जब
• हि — निश्चय ही
• धर्मस्य — धर्म का
• ग्लानिः — पतन
• भवति — होता है
• भारत — हे भरतवंशी (अर्जुन)
• अभ्युत्थानम् — उत्थान, प्रबलता
• अधर्मस्य — अधर्म का
• तदा — तब
• आत्मानम् — स्वयं को
• सृजामि — प्रकट करता हूँ
• अहम् — मैं

श्लोक 4.8:
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥

सज्जनों की रक्षा के लिए, दुष्टों के विनाश के लिए और धर्म की पुनर्स्थापना के लिए मैं युग-युग में प्रकट होता हूँ।

The 10 Avatars of Vishnu (Dashavatar)

Krishna's promise manifests through the Dashavatar — ten incarnations across different Yugas:

1. Matsya (Fish) — Satya Yuga: Saved the Vedas and Manu from the great flood
2. Kurma (Tortoise) — Satya Yuga: Supported Mount Mandara during Samudra Manthan
3. Varaha (Boar) — Satya Yuga: Rescued Earth (Bhudevi) from the demon Hiranyaksha
4. Narasimha (Man-Lion) — Satya Yuga: Killed Hiranyakashipu to protect devotee Prahlad
5. Vamana (Dwarf) — Treta Yuga: Subdued demon king Bali with three steps covering the universe
6. Parashurama (Warrior Sage) — Treta Yuga: Destroyed corrupt Kshatriyas 21 times
7. Rama — Treta Yuga: Killed Ravana, established the ideal kingdom (Ram Rajya)
8. Krishna — Dwapara Yuga: Spoke the Bhagavad Gita, orchestrated the Mahabharata war
9. Buddha — Kali Yuga: Taught compassion and non-violence (as per Bhagavata Purana)
10. Kalki — End of Kali Yuga (yet to come): Will destroy Adharma and begin a new Satya Yuga

Remarkable observation: The sequence mirrors evolutionary theory — aquatic life (Matsya) → amphibian (Kurma) → land animal (Varaha) → half-human (Narasimha) → dwarf human (Vamana) → warrior (Parashurama) → ideal man (Rama) → divine statesman (Krishna) → enlightened teacher (Buddha) → future warrior (Kalki).

विष्णु के 10 अवतार (दशावतार)

कृष्ण का वचन दशावतार — विभिन्न युगों में दस अवतारों — के माध्यम से प्रकट होता है:

1. मत्स्य (मछली) — सत्य युग: वेदों और मनु को महाप्रलय से बचाया
2. कूर्म (कछुआ) — सत्य युग: समुद्र मंथन में मंदराचल पर्वत को सहारा दिया
3. वराह (सूअर) — सत्य युग: पृथ्वी (भूदेवी) को हिरण्याक्ष से बचाया
4. नरसिंह (नर-सिंह) — सत्य युग: भक्त प्रह्लाद की रक्षा के लिए हिरण्यकशिपु का वध
5. वामन (बौना) — त्रेता युग: तीन कदमों से ब्रह्मांड नापकर राजा बलि को वश में किया
6. परशुराम — त्रेता युग: भ्रष्ट क्षत्रियों को 21 बार नष्ट किया
7. राम — त्रेता युग: रावण वध, राम राज्य की स्थापना
8. कृष्ण — द्वापर युग: भगवद्गीता कही, महाभारत युद्ध का संचालन
9. बुद्ध — कलि युग: करुणा और अहिंसा की शिक्षा (भागवत पुराण अनुसार)
10. कल्कि — कलि युग का अंत (आने वाला): अधर्म का विनाश और नए सत्य युग का आरंभ

उल्लेखनीय: यह क्रम विकासवाद के सिद्धांत का प्रतिबिंब है — जलीय जीवन → उभयचर → स्थलीय पशु → अर्ध-मानव → बौना मानव → योद्धा → आदर्श पुरुष → दिव्य राजनीतिज्ञ → ज्ञानी गुरु → भविष्य का योद्धा।

What is Adharma in Today's World?

Krishna's definition of Adharma is timeless. In the modern context:

• Exploitation of the powerless — child labor, human trafficking, systemic oppression
• Environmental destruction — deforestation, pollution, species extinction
• Corruption and institutional decay — when systems designed to protect people instead exploit them
• Spread of misinformation — deliberately misleading people for power or profit
• Breaking of trust — in relationships, governance, and business

But Krishna's message is also optimistic: 'Sambhavami Yuge Yuge' — divine correction happens in EVERY age. Sometimes through great leaders, sometimes through social movements, sometimes through collective awakening.

Gandhi's non-violence movement, the abolition of slavery, environmental conservation movements — all can be seen as manifestations of this promise that whenever Dharma is threatened, forces arise to restore it.

Personal Application: You don't need to wait for a divine Avatar. The Gita teaches that EVERY individual can be an instrument of Dharma. When you stand for truth in your small circle — at work, in your family, in your community — you participate in the cosmic promise of verse 4.8.

आज के संसार में अधर्म क्या है?

कृष्ण की अधर्म की परिभाषा कालातीत है। आधुनिक संदर्भ में:

• शक्तिहीनों का शोषण — बाल श्रम, मानव तस्करी, व्यवस्थागत उत्पीड़न
• पर्यावरण विनाश — वनों की कटाई, प्रदूषण, प्रजातियों का विलुप्त होना
• भ्रष्टाचार और संस्थागत क्षय — जब लोगों की रक्षा के लिए बनी व्यवस्थाएं उनका शोषण करें
• गलत सूचना का प्रसार — सत्ता या लाभ के लिए जानबूझकर भ्रामित करना
• विश्वास भंग — रिश्तों, शासन और व्यवसाय में

लेकिन कृष्ण का संदेश आशावादी भी है: 'सम्भवामि युगे युगे' — दिव्य सुधार हर युग में होता है। कभी महान नेताओं द्वारा, कभी सामाजिक आंदोलनों द्वारा, कभी सामूहिक जागृति द्वारा।

व्यक्तिगत उपयोग: आपको दिव्य अवतार की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं। गीता सिखाती है कि प्रत्येक व्यक्ति धर्म का माध्यम बन सकता है। जब आप अपने छोटे दायरे में — कार्यस्थल, परिवार, समुदाय में — सत्य के लिए खड़े होते हैं, आप श्लोक 4.8 के ब्रह्मांडीय वचन में भाग लेते हैं।

Frequently Asked Questions